Trenton, la capital del estado de New Jersey y sede del condado de Mercer, cuenta con una de las poblaciones hispanas más grandes del estado, compuesta predominantemente por comunidades puertorriqueñas y dominicanas. Encontrar un abogado que hable español y entienda las necesidades de la comunidad es fundamental para proteger sus derechos. Contar con un abogado que se comunique directamente en su idioma puede marcar una diferencia importante al enfrentar un asunto legal.
Nota importante sobre esta lista: Los despachos y organizaciones en esta página tienen su oficina en Trenton. La información se recopiló de fuentes públicas y fue verificada al momento de su publicación; estos despachos y organizaciones fueron seleccionados porque, según dichas fuentes, tienen abogados o personal bilingüe para atender a la comunidad hispana. Aun así, confirme directamente con cada despacho su capacidad para atender en español, sus áreas de práctica, los costos y su disponibilidad antes de contratar. Esta lista no es exhaustiva ni constituye una recomendación legal. El orden de la lista no indica una clasificación.
Los despachos de esta página cubren varias áreas del derecho. Sin importar el tipo de caso, un abogado puede ayudarle en áreas como:
La pregunta más importante que usted puede hacer al buscar un abogado es si el abogado mismo habla español o si se comunicarán con usted a través de un intérprete o del personal de oficina. En New Jersey, además, usted tiene derecho a un intérprete gratuito en la corte; aun así, tener su propio abogado bilingüe le ayuda a entender su caso en cada paso.
A continuación se presentan despachos con oficina en Trenton cuyo abogado o personal habla español en distintas áreas del derecho. Verifique siempre los datos directamente con cada despacho.
| Nombre del Abogado / Firma | Áreas de Práctica y Ubicación | Número de Teléfono |
|---|---|---|
| Gerardo Elias Mejia - Mejia Law Firm LLC | Inmigración (deportación, asilo, peticiones familiares, visas) y derecho general. Abogado bilingüe. 1123 Hamilton Ave, Trenton, NJ 08629 | (888) 924-9250 |
| Kiomeiry Csépes - Csepes Law | Inmigración y derecho de familia (divorcios, custodia, pensión alimenticia). Abogada bilingüe nacida en Puerto Rico. 184 South Broad Street, Trenton, NJ 08608 | (609) 241-7111 |
| Sobo & Sobo | Lesiones personales, accidentes de auto, accidentes de trabajo y negligencia médica. Bufete con oficinas en Trenton y personal hispanohablante. 831 Cass Street, Trenton, NJ 08611 | (855) 468-7626 |
| Helmer, Conley & Kasselman, P.A. | Práctica general: defensa criminal, derecho de familia, inmigración y lesiones. Cuentan con personal bilingüe. 949 West State Street, Trenton, NJ 08618 | (609) 337-2090 |
| Catholic Charities - El Centro | Asistencia legal de inmigración (DACA, TPS, ciudadanía, visas) de bajo costo. Servicios sin fines de lucro. 327 South Broad Street, Trenton, NJ 08608 | (609) 394-2056 |
Para mantener la honestidad de esta página, no publicamos citas de clientes que no podamos verificar. En su lugar, le explicamos por qué cada despacho es una opción sólida, con enlaces oficiales donde usted mismo puede leer más. Le recomendamos leer reseñas en directorios legales antes de decidir.
Confirme siempre la información de contacto, los honorarios y la capacidad de atender en español directamente con cada despacho.
Si necesita ayuda legal gratuita o de bajo costo en el condado de Mercer, estos recursos pueden orientarle.
Cuidado con el fraude de "notarios". En los Estados Unidos, un "notary public" NO es abogado y no puede dar asesoría legal. Confíe únicamente en abogados con licencia activa o, para inmigración, en representantes acreditados por el Departamento de Justicia (DOJ).
Estas son dudas comunes de la comunidad hispana de Trenton y el condado de Mercer sobre cómo encontrar y trabajar con un abogado que hable español.
Aviso legal: Esta página tiene únicamente fines informativos y no constituye asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. La información sobre los despachos proviene de fuentes públicas y puede cambiar; verifíquela siempre directamente con cada despacho, incluyendo la capacidad de atender en español. Cada caso es distinto, por lo que debe consultar a un abogado con licencia para recibir orientación sobre su situación particular.
Última actualización: Julio 2026.
Aviso/Disclaimer: La información proporcionada en esta guía es únicamente con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento legal ni pretende sustituir la consulta con un abogado licenciado en su jurisdicción. Cada situación legal es única, y las leyes pueden variar según el estado o país. Por lo tanto, le recomendamos consultar directamente con un profesional del derecho para obtener orientación específica sobre su caso. Ni los autores, editores ni cualquier parte asociada con esta guía asumen responsabilidad por acciones tomadas en base a su contenido. El uso de esta información es bajo su propio riesgo. aviso aquí.
Guia de Abogados y Bufetes que Hablan Español y Servicios Legales para Latinos