Respuesta rápida: Algunos de los mejores bufetes con abogado que habla español en New Jersey son Ginarte Gonzalez & Winograd (lesiones personales y accidentes de trabajo; fundado por hispanos), Garcés, Grabler & LeBrocq (servicio completo), Andres Mejer Law (inmigración), la Oficina de Elvin Perez (familia, inmigración y corte municipal) y Louis Acevedo del Tormey Law Firm (defensa criminal). Muchos ofrecen consulta gratis y, en casos de lesiones, cobran solo si usted gana.
Investigado y verificado por el equipo editorial de AbogadosLegal.com. Última verificación: julio de 2026.
New Jersey (Nueva Jersey) tiene una de las comunidades latinas más grandes de los Estados Unidos, con vecindarios hispanos muy fuertes en Newark, Paterson, Passaic, Elizabeth, Union City, Perth Amboy, Camden y New Brunswick. Para quienes hablan principalmente español, contar con un abogado que se comunique directamente en su idioma, sin intermediarios, puede marcar una diferencia importante al entender y resolver un asunto legal. Esta página reúne información general y una lista verificada de abogados que hablan español en distintas áreas del derecho.
Para cada bufete confirmamos que el abogado (no solo el personal de oficina) habla español o es de origen hispano, revisamos la dirección y el teléfono en el sitio oficial del despacho y en fuentes públicas, y damos prioridad a abogados con trayectoria y presencia reconocida en New Jersey. La información se verificó en julio de 2026 y puede cambiar; confírmela siempre directamente con cada despacho. Esta lista no es exhaustiva ni constituye una recomendación legal, y el orden no indica una clasificación.
Los despachos de esta página cubren varias áreas del derecho. Sin importar el tipo de caso, un abogado puede ayudarle con:
La pregunta más importante que usted puede hacer al buscar un abogado es si el abogado mismo habla español o si se comunicarán con usted a través de un intérprete o del personal de oficina. En New Jersey, además, usted tiene derecho a un intérprete gratuito en la corte; aun así, tener su propio abogado bilingüe le ayuda a entender su caso en cada paso.
A continuación se presentan bufetes cuyo abogado habla español o es de origen hispano, según información pública verificada, en distintas áreas del derecho. Verifique siempre los datos directamente con cada despacho.
| Nombre del Abogado o Bufete | Áreas de Práctica y Ciudad | Número de Teléfono |
|---|---|---|
| Ginarte Gonzalez & Winograd | Lesiones personales, accidentes de auto y de construcción, compensación de trabajadores, negligencia médica y Seguro Social por discapacidad. Bufete fundado por hispanos, bilingüe. 400 Market St, Newark, NJ 07105 (varias oficinas en NJ) | (973) 854-8400 |
| Garces, Grabler & LeBrocq | Servicio completo: lesiones personales, compensación de trabajadores, inmigración, familia, defensa criminal, bancarrota y Seguro Social. Fundado por el abogado Guillermo Garcés (inmigrante cubano), bilingüe. 235 Livingston Ave, New Brunswick, NJ 08901 (varias oficinas en NJ) | (732) 249-1300 |
| Andres Mejer Law | Inmigración (residencia, ciudadanía, asilo, VAWA, defensa de deportación), DWI/tráfico, defensa criminal y familia. El abogado Andres Mejer habla español con fluidez (también es inmigrante). 286 Highway 35, 2do Piso, Eatontown, NJ 07724 | (888) 695-6169 |
| Law Office of Elvin Perez | Inmigración, derecho de familia y divorcio, corte municipal, DWI/DUI y defensa criminal. El abogado Elvin Perez es totalmente bilingüe en inglés y español. 1180 E. Grand St, 2do Piso, Elizabeth, NJ 07201 (también oficina en Clifton/Passaic) | (908) 409-0597 |
| Louis Acevedo - The Tormey Law Firm | Defensa criminal, DWI/DUI, violencia doméstica, delitos de armas y expungement. El abogado Louis Acevedo habla español y ha sido dirigente de la Asociación de Abogados Hispanos de New Jersey. 254 State Street, Hackensack, NJ 07601 (oficinas en Newark, Morristown y más) | (201) 556-1570 |
No publicamos testimonios que no podamos verificar. En su lugar, le explicamos por qué cada bufete es una opción sólida y le damos el enlace oficial para que usted mismo lea las reseñas reales. Lea tanto las reseñas positivas como las negativas antes de decidir.
Confirme siempre la información de contacto, los honorarios y la capacidad de atender en español directamente con cada despacho.
Si necesita ayuda legal gratuita o de bajo costo, o desea verificar a un abogado, estos recursos de New Jersey pueden orientarle.
Cuidado con el fraude de "notarios". En los Estados Unidos, un "notary public" NO es abogado y no puede dar asesoría legal. Confíe únicamente en abogados con licencia activa o, para inmigración, en representantes acreditados por el Departamento de Justicia (DOJ).
Estas son dudas comunes de la comunidad hispana de New Jersey sobre cómo encontrar y trabajar con un abogado que hable español.
Edison Elizabeth Hamilton Jersey City Lakewood Newark Paterson Toms River Trenton Woodbridge
Aviso legal: Esta página tiene únicamente fines informativos y no constituye asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. La información sobre los despachos proviene de fuentes públicas y puede cambiar; verifíquela siempre directamente con cada despacho, incluyendo la capacidad de atender en español. Cada caso es distinto, por lo que debe consultar a un abogado con licencia para recibir orientación sobre su situación particular.
Última actualización: Julio de 2026.
Aviso/Disclaimer: La información proporcionada en esta guía es únicamente con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento legal ni pretende sustituir la consulta con un abogado licenciado en su jurisdicción. Cada situación legal es única, y las leyes pueden variar según el estado o país. Por lo tanto, le recomendamos consultar directamente con un profesional del derecho para obtener orientación específica sobre su caso. Ni los autores, editores ni cualquier parte asociada con esta guía asumen responsabilidad por acciones tomadas en base a su contenido. El uso de esta información es bajo su propio riesgo. aviso aquí.
Guia de Abogados y Bufetes que Hablan Español y Servicios Legales para Latinos